ЭтимологичСский ΠΈ сСмантичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², связанных с Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π² русской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, позволяСт Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ особСнности восприятия ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ этих слов Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… слоях общСства. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ исслСдовании Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ", "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°": ΠΈΡ… происхоТдСниС, измСнСния Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ соврСмСнноС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌ, социологам, лингвистам ΠΈ всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ интСрСсуСтся символикой ΠΈ историСй Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ.

1. Этимология слов

1.1. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ"

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ" восходит ΠΊ полинСзийскому "tatau", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚ΡŒ" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ". Π’ русский язык ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· англоязычныС источники ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ спСцифичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, связанноС с искусством Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. БСгодня "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ" воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ соврСмСнноС ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово.

1.2. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ"

"ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" β€” слово ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния, относящССся ΠΊ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Ρƒ. Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, сдСланныС нСкачСствСнно ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΎΠ»ΠΈ носитСля, поэтому ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ окраску. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" вошло Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ лСксикон ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для обозначСния "Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ…" Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π½Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСды.

1.3. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°"

"Наколка" связано с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ "ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ" ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ нанСсСния рисунка Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΡƒ ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ прокалывания. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ это слово ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ΅. Π’ соврСмСнном языкС "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°" часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ синоним Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, особСнно Π² Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ситуациях ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ языкС.

2. БСмантичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·

2.1. ЗначСния ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

КаТдоС ΠΈΠ· этих слов нСсёт Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ:

  • "Π’Π°Ρ‚Ρƒ" β€” Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ассоциируСтся с искусством ΠΈ самовыраТСниСм.
  • "ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" β€” нСсёт Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
  • "Наколка" β€” стилистичСски ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² основном Π² Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

2.2. БинонимичСскиС ряды ΠΈ контСксты

Π₯отя "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ", "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°" ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ синонимы, ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π’Π°ΠΊ, "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°" часто ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡƒΠ±ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ" стало Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ.

2.3. БтилистичСская окраска

БтилистичСски "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ" являСтся Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° стилСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°" Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² слСнгС ΠΈ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ.

3. БоциолингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·

3.1. Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ…

ИспользованиС этих Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² различаСтся ΠΏΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌ. "Π’Π°Ρ‚Ρƒ" распространСно срСди ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ ΠΈ прСдставитСлСй творчСских профСссий, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°" Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ срСди носитСлСй ΡΡƒΠ±ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… цСнностСй, особСнно Π² ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ срСдС.

3.2. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ измСнСния Π² восприятии

Π’Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² России ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ элСмСнтами, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ° стали Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ самовыраТСния. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΎ ΠΈ восприятиС слов "Ρ‚Π°Ρ‚Ρƒ", "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°".

3.3. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ

Π’ соврСмСнном общСствС, особСнно срСди ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слов Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ консСрвативных слоях общСства "ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΊ" ΠΈ "Π½Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°" ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ.


Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

ЭтимологичСский ΠΈ сСмантичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ историчСскиС ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ измСнСния повлияли Π½Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈ восприятиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², связанных с Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π² русской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅. ИсслСдованиС ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ восприятиС Π² соврСмСнном общСствС, отраТая измСнСния Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ явлСнию.